Hilfe! Verstehe MRT-Befund nicht

[russ.girl]

Hallo,

die gesamte Wirbelsäule meines Freundes wurde per MRT untersucht.

Leider ist der Orthopäde für noch drei Wochen im Urlaub und mein Freund hat leider noch keinen Termin.

Da uns der Befund ein wenig nachdenklich macht und und weil wir nicht wissen, was das im Einzelnen bedeutet, bitte ich um "Übersetzung" von folgendem Text:

"Bekannte alte Fraktur von HWK 7 bei intakter Hinterkante. Das hintere Wirbelkörperfragment ragt jedoch diskret nach dorsal mit konsekutiver beginnender Verschmälerung des Spinalkanals.

Ansonsten neben geringen generalisierten degenerativen Veränderungen weitgehend unauffällige Darstellung der HWS.

Alte keilförmige Deformierungen von BWK 5 + 6 +7 bei intakter Hinterkante. Angedeutete Steilstellung der BWS in den mittleren und unteren Segmenten. Ansonsten unauffällige Darstellung der BWS.

Im Segment LWK 5/SWK 1 findet sich eine breitbasige osteochondrotische Begleitprotrusion mit leichter Linksbetonung. Konsekutiv knappe Tangierung der linken Nervenwurzel S1. Beginnende Verschmälerung der Neuroforamina beidseits. Weitgehend unauffällige Darstellung der übrigen Lumbalsegmente.

Im erfassten und beurteilbaren Skelettsystem keine frische knöchernde Verletzung oder Luxation. Regelrechtes Myelonsignal, unauffälliges umgebendes Weichteilgewebe."

Mein Freund ist 35 Jahre alt und die bekannte HWK 7-Fraktur hat er seit zehn Jahren.

Bilder könnte ich scannen und uploaden, sofern erlaubt und gewünscht.

Benötigt ihr evtl. noch andere Daten?

Ich freue mich auf eure Antworten.

Lieben Dank.

Liebe Grüße

[clubfan]

Hallo russ.girl,

Dein Freund sollte den Befund nehmen und damit zum Hausarzt gehen. Der Doc muß ja auch eine leichte Ahnung haben, was Sache ist, und Ihr seid dann Beide beruhigt.

Der Orthopäde müßte ja auch einen Vertreter haben, da könnte er auch hin.

Das wäre mein Vorschlag.

Ich wünsche Euch alles Gute und meldt Euch wieder.

Gruß
vom clubfan